Фамилия Роджабова — это не отдельная самостоятельная фамилия, а фонетический вариант более распространённой фамилии Раджабов. Такая замена гласной «а» на «о» в первом слоге — типичное явление для устной речи, особенно в тех регионах, где звучание безударных гласных редуцируется. Поэтому, если вы носите фамилию Роджабова, ваши предки почти наверняка писались как Раджабовы, а в документах закрепилось произношение, которое слышали чиновники.

В основе обеих фамилий лежит арабское имя Раджаб. Оно восходит к существительному «аттарджиб», что означает «возвеличивание». Смысл имени напрямую связан с календарём: так называли мальчика, родившегося в седьмой месяц мусульманского лунного календаря. Этот месяц, наряду с Шаабаном и Рамаданом, считается священным в исламе. С его наступлением прекращались войны, а вознаграждение за добрые дела, совершённые в этот период, многократно увеличивается.

С именем Раджаб связано и красивое предание. Считается, что это название райской реки, вода которой белее молока и слаще мёда. Мусульмане верят, что испить из неё сможет лишь тот, кто соблюдал пост именно в этот месяц. Таким образом, имя несло в себе пожелание ребёнку благочестивой жизни и высокой награды в будущем.

Словообразовательная модель здесь простая и традиционная для восточных фамилий: к имени отца Раджаб добавили патронимический суффикс -ов/-ова, который в русском языке указывает на принадлежность роду. То есть буквально фамилия означает «дочь (или жена) Раджаба». Со временем потомки человека по имени Раджаб получили фамилию Роджабов (или Раджабов), которая и сохранила память о глубоких религиозных и культурных корнях семьи.