Фамилия Роговер — это не отдельный корень, а вариант русской фамилии Рогов, которая восходит к прозвищу Рог. Такая словообразовательная модель встречается нечасто: суффикс -ер здесь не типичен для русских фамилий, он скорее сближает форму с западнославянскими или еврейскими фамилиями, хотя основа осталась чисто русской. Вероятно, такое окончание закрепилось в устной речи или при оформлении документов, когда исходное «Рогов» записали на слух как «Роговер».

Прозвище Рог образовано от нарицательного со значением «твердые наросты на черепе некоторых животных», а также «музыкальное орудие» и «бабий головной убор». Спектр значений широкий, поэтому и толкований несколько. Скорее всего, прозвище относилось к «профессиональным» именованиям: предок мог разводить рогатый скот, играть на роге или шить головные уборы. Последнее менее вероятно, но тоже имело место в прозвищной традиции.

У славян рога всегда символизировали могущество, гордыню и упорство. Кроме того, рог олицетворял богатство — вспомним рог изобилия, из которого сыплются плоды и золото. Отсюда и переносное значение: Рогом могли прозвать сильного, целеустремленного человека либо зажиточного хозяина. Обе версии правдоподобны, но первая — про характер — встречается в прозвищах чаще, чем указание на достаток.

Что касается географии, фамилия редкая, но не случайная. В Книге памяти Красноярского края упоминается геолог Роговер Григорий Борисович, родившийся в 1905 году в Могилевской области. Эта деталь показательная: Могилевщина — территория, где русские и белорусские фамилии часто меняли окончания под влиянием местных говоров и канцелярской записи. Так что Роговер мог возникнуть именно там, а затем разъехаться по стране вместе с носителями.

Итог простой: если вы носите фамилию Роговер, ваши предки, скорее всего, носили прозвище Рог — по ремеслу, силе или достатку. А суффикс -ер — это не смысловая нагрузка, а особенность бытования фамилии в определенном регионе.