Фамилия Роговська — это женская форма фамилии Роговський, и её происхождение напрямую связано с украинской и польской традицией образования фамилий с суффиксом -ськ- (польское -ski, украинское -ський). Такие фамилии изначально указывали на принадлежность к определённой местности: Роговський — это «тот, кто из Рогова» или «из Рогово». Населённых пунктов с корнем «Рог-» в Восточной Европе множество: Рогов, Рогово, Рогова, Рогівка и другие. Название села, в свою очередь, восходит к слову «рог» — либо в прямом смысле (рог животного), либо в переносном, топографическом: «рогом» называли мыс, изгиб реки или выступ земли.

Чаще всего фамилия Роговська встречается на западе Украины, особенно в исторических регионах Волыни, Подолья и Галичины, где польская шляхетская модель образования фамилий (-ski) была особенно распространена. В польской традиции такие фамилии изначально носили дворяне, владевшие поместьем с соответствующим названием. Однако на украинских землях к XIX веку суффикс -ський стал массовым: его давали крестьянам при переписях, чтобы «облагородить» звучание фамилии, или просто по названию родного села. Поэтому Роговська может указывать как на шляхетское происхождение, так и на крестьянское — в зависимости от конкретной семьи.

Мужская форма фамилии — Роговський — в русском языке часто адаптировалась как Роговский, но в украинском произношении сохраняется мягкое «сь». Интересно, что фамилия с таким же корнем, но без суффикса — Рогов — встречается гораздо чаще и имеет другое значение: она образована напрямую от прозвища «Рог» (например, упрямый человек или пастух). Роговська же — это именно «географическая» фамилия, привязанная к месту, а не к личному качеству. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходили из села, носившего название, связанное с рогом-мысом или рогом-орудием.

В документах XIX века фамилия могла записываться по-разному: Роговска, Роговская, Роговська, в зависимости от языка делопроизводства (польский, русский, украинский). Это не ошибка, а отражение бюрократической практики в многонациональной империи.