Фамилия Роговський — украинский вариант фамилии Роговский, и ключ к её пониманию лежит в суффиксе. Окончание -ський (в русском варианте -ский) указывает на происхождение от географического названия. Чаще всего такую фамилию получали дворяне, шляхта или люди, владевшие землёй, но на практике её могли присвоить и крестьянину, переселившемуся из села с соответствующим именем. Основа «Рогов-» происходит от слова «рог», но не в прямом значении «животного рога», а как часть топонима.

Наиболее вероятная версия: предок носителя фамилии был выходцем из населённого пункта с названием Рогов, Рогово, Рогівка или Роговка. Такие сёла и хутора распространены по всей Украине, Беларуси и западной России. Название села, в свою очередь, могло произойти от формы рельефа — излучины реки, мыса, «рога» земли, а также от прозвища первопоселенца Рог (человек с упрямым или острым характером). То есть фамилия Роговський — это «тот, кто из Рогова».

Менее распространённая, но возможная версия — прозвищное происхождение. Если бы фамилия оканчивалась на -ов (Рогов), она бы прямо указывала на отца по прозвищу Рог. Но суффикс -ський твёрдо привязывает фамилию к местности. Поэтому даже если в основе лежит прозвище, оно стало названием села, а уже от села пошла фамилия.

В украинской ономастике фамилия Роговський — типичный пример шляхетской модели, но в XIX веке она стала массовой и у крестьян, записанных по месту жительства. Встречается преимущественно в Центральной и Западной Украине, реже — в Беларуси. С точки зрения социального контекста: если предки были дворянами, фамилия почти наверняка закрепилась за ними ещё в XVI–XVII веках; если крестьянами — после отмены крепостного права, когда паспорта и метрики потребовали единого написания.

Отличительная деталь: написание через «і» (Роговський, а не Роговский) — верный признак украинской фонетической традиции. В русских документах ту же фамилию часто записывали как Роговский, что может запутать при поиске в архивах. Если ищете свои корни, стоит проверять оба варианта и обращать внимание на метрические книги Волынской, Киевской или Подольской губерний.