Фамилия Роин — редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа — краткое притяжательное прилагательное, образованное от личного имени Рой с помощью суффикса -ин. Такой способ типичен для русских фамилий XIX века: сначала появлялось отчество (чей сын? — Роин), которое затем закреплялось как фамилия. Имя Рой — это либо народная форма канонического имени Родион (через сокращение Родя → Рой), либо, что вероятнее, мирское прозвище, данное за внешность или характер. Прямое значение слова «рой» — пчелиная семья, но в переносном смысле роем называли шумную толпу, гурьбу. Человек, получивший такое прозвище, мог быть общительным, подвижным, говорливым — тем, кого «как пчёл в улье».

Вторая, менее распространённая версия связывает фамилию с географией. В старых писцовых книгах встречаются топонимы Рой, Ройка — названия речек, ручьёв и даже селений (например, село Рой в бывшей Вятской губернии). В таком случае фамилия Роин могла указывать на выходца из этих мест: «Роин» — житель с Роя, из Ройской волости. Однако для окончательного вывода нужно смотреть, где именно фамилия фиксируется в ранних переписях.

По суффиксу -ин фамилия относится к севернорусскому и центральнорусскому ареалу. В южных и западных регионах России аналогичную основу чаще оформляли суффиксом -енко (Роенко) или -ук (Ройчук). Фамилия Роин встречается спорадически, без ярко выраженного «гнезда» — носители рассеяны по разным областям, что типично для фамилий, образованных от редкого прозвища или забытого имени.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) фамилия Роин не выделяется отдельной статьёй, но её модель — «имя/прозвище + -ин» — одна из самых распространённых. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит поискать в местных архивах записи о Роях — возможно, удастся выяснить, было ли у них прозвище за характер или они происходили из конкретного села с корнем «рой».