Фамилия Романщак — редкий пример того, как древний словообразовательный суффикс сохранился в фамилии, хотя в живой речи давно утратил своё прямое значение. В её основе лежит крестильное имя Роман, которое носили многие поколения предков. Суффикс -щак, с помощью которого образовали фамилию, когда-то был активным в русских говорах: он указывал на принадлежность к роду или на характерный признак человека. Позднее он перестал участвовать в создании новых слов и остался лишь в фамильном наследии, как окаменевший след древней словообразовательной модели.

Такая модель встречается в основном в западных и юго-западных регионах, где смешивались русские, украинские и белорусские говоры. Романщак — это, по сути, ответ на вопрос «чей ты?»: сын, внук или потомок Романа. Само имя Роман восходит к латинскому Romanus, то есть «римлянин», и пришло на Русь вместе с христианством. В старину имя было распространённым, поэтому и фамилий от него много: Романов, Романович, Романенко, Романюк. Но Романщак выделяется именно редкостью суффикса, который делает фамилию узнаваемой и непохожей на соседние.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, видно, что -щак выполнял ту же роль, что более привычные -ов или -енко, но звучал грубее и архаичнее. Это позволяет предположить, что фамилия закрепилась в среде простых крестьян или ремесленников, где прозвища по отцу были обычным делом. Точных сведений о первых носителях нет, но словообразовательный анализ говорит сам за себя: перед нами отчество, которое со временем превратилось в наследственную фамилию. Сегодня Романщак встречается нечасто, и каждый его носитель хранит память о далёком предке по имени Роман.