Фамилия Ромарнюк — редкий пример того, как славянская модель фамилии на -юк соединилась с основой, которая выглядит не по-славянски. На слух она кажется то ли польской, то ли румынской, но на деле её разгадка проще и интереснее.

Словообразовательный центр фамилии — суффикс -юк, типичный для западных областей Украины, в первую очередь для Волыни, Ровенщины, Хмельнитчины. Этот суффикс образовывал фамилии от имён и прозвищ по схеме «сын такого-то» или «маленький, младший». Значит, Ромарнюк — это потомок человека, которого звали Ромарь или Ромар.

Самая вероятная версия происхождения основы — от крестильного имени Роман через его производную форму. В украинской народной традиции имя Роман давало целый ряд обиходных вариантов: Романко, Романюк, Романець, а также Ромарь. Форма Ромарь возникла по той же модели, что Иван → Иварь, Пётр → Петрусь. То есть Ромарнюк — это «внук (или сын) Ромаря», то есть Романа.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с румынским или молдавским словом român («румын»). В приграничных с Молдовой районах Украины (Черновицкая, Одесская области) такое прозвище мог получить человек, имевший отношение к румыноязычному населению. Но тогда фамилия скорее имела бы форму Романюк или Романенко, а редкий вариант Ромарнюк указывает на локальное, семейное прозвище, а не на этническую метку.

Фамилия не встречается в старых реестрах казацкой старшины или дворянских родословных — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая не раньше конца XVII — начала XVIII века, когда на Правобережной Украине массово закреплялись уличные прозвища в качестве наследственных. Сегодня Ромарнюки рассеяны по Украине, Беларуси и среди украинской диаспоры, но нигде не образуют крупных гнёзд — типичный признак фамилии, возникшей в одном селе или от одной семьи.

По написанию фамилия устойчива: вариант Ромаренюк или Ромаринюк встречается как случайная описка, но не как самостоятельная форма. Если вы носите эту фамилию, ваши предки почти наверняка происходят из западноукраинского региона, а родоначальником был человек по имени Роман, которого в быту звали Ромарь.