Фамилия Ромашевський — типичный пример восточнославянской фамилии, образованной от имени с помощью суффикса принадлежности. В основе лежит имя Ромаш, которое является производной формой от канонического христианского имени Роман. В быту, особенно в украинской и белорусской среде, имя Роман часто сокращали до Ромаш, подобно тому как Иван превращался в Иваш, а Павел — в Павлюш. Суффикс -евск- (в украинском написании -евськ-) указывает на происхождение от конкретного человека: буквально «сын или потомок Ромаша», а сама фамилия Ромашевський — это притяжательное прилагательное, отвечающее на вопрос «чей?».

Интересная деталь: окончание -ський (а не -ский) в украинском языке — это не просто фонетическая особенность, а маркер, отличающий украинскую фамилию от польской или русской. В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Ромашевски, в русском — Ромашевский. Таким образом, написание Ромашевський однозначно указывает на украинское происхождение носителя.

Модель образования фамилии — одна из самых распространённых на Правобережной Украине, особенно в Волынской, Подольской и Киевской губерниях. В XVIII–XIX веках такие фамилии на -ський часто получали крестьяне и мещане, которых записывали по имени отца или деда. В отличие от дворянских фамилий этой же модели, которые могли указывать на владение землёй (поместьем), фамилия Ромашевський не имеет географической привязки к конкретному селу или урочищу. Она стоит в одном ряду с однокоренными фамилиями: Ромашов, Ромащенко, Ромашко. Все они восходят к одному и тому же имени-основе, но различаются способом оформления: суффикс -ов (или -ев) типичен для северных и центральных регионов, -енко — для юго-востока, а -ський — для запада и центра Украины.

Споров о происхождении фамилии практически нет. Версия, что Ромаш может быть прозвищем от слова «ромашка» (цветок), маловероятна по двум причинам. Во-первых, прозвища по растениям в этой форме редки и обычно закрепляются в виде Ромашка или Ромашкин. Во-вторых, имя Роман было настолько популярно, что его уменьшительная форма Ромаш естественным образом стала основой для фамилии. Поэтому, если вы носите фамилию Ромашевський, с высокой долей вероятности ваш предок был просто внуком или сыном человека по имени Ромаш, а сам Ромаш — это домашнее обращение к Роману.