Фамилия Ромицын — редкий случай, когда разбор начинается не с корня, а с суффикса. В ней -ын, а не -ин. Для русского уха разница почти незаметна, но для ономаста это важная деталь: суффикс -ын обычно присоединялся к основам на -а/-я. Значит, исходное имя или прозвище звучало как Ромица. Это уменьшительная форма от канонического имени Роман, но с характерным южнорусским или украинским оттенком: в северных и центральных говорах чаще сказали бы Ромка или Ромашка, а форма Ромица тяготеет к западнорусским и малороссийским диалектам.

Корень фамилии — церковное имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). В народе оно давало множество производных: Романов, Романцев, Ромашин, Романюк. Ромицын стоит особняком: оно образовано не напрямую от полного имени, а от ласкательного варианта, который в письменных источниках почти не фиксировался. Поэтому точную географию фамилии установить трудно — она могла возникнуть в любой местности, где говорили на южнорусском наречии, но с высокой вероятностью это регионы бывшей Черниговской или Полтавской губерний, откуда фамилии на -ица и -ицын расходились по всей империи.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — связь с прозвищем Ромица от диалектного глагола «ромить» (в рязанских и тамбовских говорах означало «медлить, копаться»). Тогда Ромицын — потомок нерасторопного человека. Однако эта гипотеза слаба: глагол редкий, а имя Роман было настолько распространено, что перекрывает любые другие объяснения.

Сословно фамилия Ромицын, скорее всего, крестьянская или мещанская. Дворянские роды с таким окончанием единичны, и в родословных книгах Ромицыны не значатся. В XIX веке носители фамилии встречаются в основном в однодворческих и государственных крестьянах. Известных деятелей с этой фамилией история не сохранила — возможно, потому, что она всегда оставалась локальной и не вышла за пределы своего диалектного гнезда.

Сравнение с однокоренными фамилиями показывает, что Ромицын — как бы младший родственник Романовых и Романцовых, но с более личной, «домашней» основой. Если Романов мог означать «сын Романа», то Ромицын — «сын Ромицы», то есть того, кого в семье звали ласково, по-свойски. Это придаёт фамилии тепло, которого лишены более официальные варианты.