Фамилия Ромпанен — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд, она напоминает украинские или белорусские фамилии на -енко, но окончание -анен указывает на другую модель. Скорее всего, перед нами фамилия польского или западноукраинского происхождения, образованная с помощью суффикса -ан (-анец) и последующей русификации.

Основа фамилии — Ромпан. Это может быть производное от имени Роман (через диалектную форму Ромпан, где «п» появилось под влиянием польского или немецкого произношения). В польском языке имя Roman (Роман) в некоторых говорах давало варианты с «п»: Rompan, Rompański. Также не исключено, что Ромпан — это прозвище от глагола «ромпать» (диалектное — «ворчать», «бормотать», «издавать невнятные звуки»). В таком случае фамилия указывала на характер предка — неразговорчивого или постоянно брюзжащего человека.

Суффикс -ен в фамилии Ромпанен — это адаптация польского -ан (как в фамилиях Ромпан, Ромпанец) под восточнославянскую модель. В украинском языке похожие фамилии (Ромпанюк, Ромпаненко) встречаются на Волыни и в Подолье. Ромпанен, скорее всего, возникла в тех же краях, но позже попала в русскую среду, где окончание упростилось до -ен.

Географически фамилия почти не встречается в современных базах данных — это говорит о её крайней редкости. Возможно, она была распространена в одной-двух деревнях на западе Украины или в пограничных с Польшей районах Беларуси. Носители Ромпанен могли быть крестьянами или мелкими шляхтичами, но сословную принадлежность без конкретных записей в метриках определить сложно.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: фамилия невеликорусская, а западнославянская или западноукраинская. Если вы носите её, ваши предки, скорее всего, жили на исторических землях Речи Посполитой, а сама фамилия — это либо местное переиначивание имени Роман, либо прозвище, данное за манеру речи.