Фамилия Ромуле — редкая и необычная для русского слуха. Её происхождение почти наверняка не связано с древнеримским основателем, хотя внешнее сходство напрашивается. Скорее всего, перед нами пример фамилии, образованной от прозвища или имени, которое в народной речи могло звучать как Ромуля, Ромула. В русской ономастике суффикс -е (вместо привычных -ов, -ин) встречается у фамилий, заимствованных из других языков, особенно из украинского, белорусского или польского. Поэтому Ромуле — это не типично великорусская фамилия, а скорее западнорусская или, возможно, молдавская/румынская, где окончание -е часто обозначает принадлежность («чей?»).

Основа «Ромул» могла попасть в народную среду через церковные календари. В святцах есть имя Ромул — его носили несколько раннехристианских мучеников. В крестьянской среде такое имя давали редко, но оно могло закрепиться как прозвище за человеком с гордым или независимым нравом — этакий «царь» в своей деревне. Вторая версия, более прозаичная: фамилия могла возникнуть как искажённое «Роман» или «Ромуальд» через диалектное произношение. В некоторых говорах «Ромуля» означало просто «римлянин» или «выходец из Рима», но в реальности так могли прозвать человека, побывавшего в дальних краях или имевшего связи с католическим миром.

Словообразовательная модель проста: фамилия застыла в форме родительного или именительного падежа единственного числа, что характерно для фамилий польского и украинского происхождения. Встречается она преимущественно в западных регионах бывшей Российской империи, а также среди потомков эмигрантов. По сословию предки Ромуле могли быть как крестьянами, так и мещанами — фамилия не несёт дворянского суффикса (-ский) или типично боярского окончания (-ов). В дореволюционных метрических книгах она почти не фиксируется, что говорит о её малочисленности и локальном бытовании.

Сегодня носители фамилии Ромуле живут в России, на Украине и в Молдове, но их немного. Искать корни стоит в документах XIX века по Подольской, Волынской или Киевской губерниям — там чаще всего встречались фамилии с таким окончанием.