Фамилия Рональду — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в типичные славянские модели с суффиксами -ов, -ин, -ский, а потому её происхождение почти наверняка не русское. Скорее всего, перед нами иноязычная фамилия, которая попала в русский контекст через транслитерацию. Ближайшая параллель — португальская фамилия Ronaldo, известная благодаря футболисту. Однако в русской среде фамилия могла закрепиться и по другой причине: как русифицированная форма от западноевропейской фамилии Ronald или Ronaldson, где конечное -у могло появиться при адаптации через польский или украинский язык (сравните: Рональду вместо Рональд).

Если отбросить версию о португальском следе, стоит посмотреть на основу «Рональд». Это имя древнескандинавского происхождения: от Rǫgnvaldr (rǫgn — «совет, решение» + valdr — «властитель»). В английском и шотландском оно дало фамилию Ronald, а в русском при заимствовании могло обрасти окончанием -у, которое иногда встречается в фамилиях украинского или белорусского происхождения (например, Грицу, Ковалю). Таким образом, предок носителя фамилии Рональду мог быть выходцем из Шотландии, Англии или Скандинавии, чью фамилию записали на слух в документах XIX века.

Географически фамилия практически не встречается в исторических русских переписях. Это говорит о том, что она либо искусственная (принятая в советское время при смене паспорта), либо принадлежит к очень узкой группе потомков иностранцев, осевших в Российской империи. В любом случае, разбор фамилии Рональду — это не про морфологию русского слова, а про историю миграции и адаптации чужого имени в новой языковой среде.