Фамилия Рондаревский принадлежит к распространённому типу славянских фамилий, образованных от личного прозвища. В её основе лежит прозвище Рондарь, а суффикс «-ский» указывает на модель, типичную для польской, украинской и белорусской традиции, где такие фамилии часто носили представители шляхты или зажиточных крестьян. Впрочем, со временем эта модель распространилась шире, и сейчас она не говорит о сословии напрямую.

Что касается корня, здесь есть две основные версии, и обе заслуживают внимания. Первая отсылает к украинскому слову «ронд» — «сбруя». Тогда Рондарем называли человека, который ухаживал за лошадьми: конюха, сбруйника или того, кто следил за упряжью. Это «профессиональное» именование, каких много среди славянских фамилий — по роду занятий предка. Вторая версия выводит прозвище из румынского rond, что значит «клумба, грядка» или «дозор, обход». В первом случае прозвище мог получить крестьянин, возделывавший землю, во втором — стражник или дозорный, нёсший караул. Обе трактовки укладываются в логику прозвищ, но первая выглядит правдоподобнее: географически украинское влияние на формирование таких фамилий сильнее, а связка «конюх — сбруя» более конкретна для бытового прозвища, чем абстрактный «обход».

Интересно, что фамилия бытует в форме множественного числа — Рондаревские. Это не ошибка, а особенность: так нередко называли целый род или семейство, и в документах такая форма закреплялась за всеми домочадцами. В единственном числе она звучит как Рондаревский, и именно эта форма легла в основу родового имени.

О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на столетия, с XIV по XVII век, и шёл неравномерно в разных регионах. Но сама структура слова — корень, прозвищная основа и суффикс «-ский» — выдаёт её восточноевропейские корни, скорее всего, украинские или польские. В любом случае, фамилия Рондаревский — это живой памятник славянской письменности и культуры, сохранивший в себе след давнего занятия или особенности предка.