Сразу скажем, о чём пойдёт речь: фамилия Рондаревскя происходит от прозвища Рондарь, а само прозвище, судя по всему, указывало на род занятий предка. Но тут есть интересный разнобой в версиях, и каждая по-своему правдоподобна.

Начнём с основы. Украинское слово «ронд» означало «сбруя», поэтому Рондарем вполне могли назвать конюха или человека, который ухаживал за лошадьми. Логика простая: кто сбруей занимается, тот и Рондарь. Это чисто «профессиональное» именование, каких много среди старых фамилий.

Есть и вторая версия, которая уводит нас к румынскому слову rond. В одном значении это «клумба» или «грядка», и тогда Рондарем называли крестьянина-огородника. В другом значении rond — «дозор, обход», и прозвище могло закрепиться за стражником или ночным дозорным. Обе трактовки вполне рабочие, но первая, с конюшней, выглядит чуть естественнее: всё-таки украинская почва для такой фамилии ближе, чем румынская.

Теперь о форме. Суффикс -ск- в конце фамилии (пусть и в несколько необычном написании) — типичный признак «географических» или «дворянских» фамилий, но здесь он работает иначе. Рондаревскя — это не «из Рондарева», а скорее «сын Рондаря», где -ев- указывает на принадлежность, а -ск- добавился позже, возможно, под влиянием моды на польские или западнорусские фамилии. Окончание -я вместо -ая — это уже особенность конкретного написания, которое могло закрепиться в документах из-за местного произношения или ошибки писаря.

Сама фамилия редкая, и это говорит о том, что род, скорее всего, был немногочисленным и жил в одном регионе, вероятно, на стыке украинских и румынских земель — там, где такие прозвища могли возникнуть и сохраниться. Потомок Рондаря со временем стал Рондаревским, а в женской форме — Рондаревской, но написание с «я» на конце выдаёт живую, не канцелярскую традицию передачи фамилии.

Если ваш предок носил это имя, он, скорее всего, не был ни знатным, ни богатым — обычный работящий человек: конюх, огородник или сторож. Но именно такие прозвища и становились самыми стойкими, переживая века в фамилиях. Так что Рондаревскя — это не ошибка и не случайность, а память о конкретном деле, которым кормилась семья несколько поколений назад.