Фамилия Рондикова — редкий пример того, как прозвище, связанное с лошадиной упряжью, закрепилось в родовом имени. В её основе лежит слово «рондик» — так в некоторых говорах называли оголовье конской уздечки, часть сбруи, которая охватывает голову лошади. Человек, получивший такое прозвище, скорее всего, имел прямое отношение к лошадям: был кучером, извозчиком, наездником или мастером, изготовлявшим конскую сбрую. В те времена, когда лошадь оставалась главным средством передвижения и рабочей силой, ремесло шорника или уверенная езда ценились высоко, поэтому прозвище по такому предмету звучало естественно и понятно окружающим.

Существует и другая, менее правдоподобная версия. Она возводит прозвище к слову «рондо» — стихотворной форме, где первый стих повторяется в конце. Согласно этой гипотезе, Рондиком могли называть сочинителя стихов. Однако эта версия выглядит надуманной: слишком велик разрыв между книжным, заимствованным термином и народной прозвищной традицией, которая обычно цеплялась за конкретные, бытовые черты человека. Версия с уздечкой убедительнее ещё и потому, что слово «рондик» бытовало в живой речи, тогда как «рондо» оставало принадлежностью литературных кружков.

Сама фамилия образована по простой и распространённой модели: к основе Рондик добавили суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Изначально форма Рондиков закрепилась за главой семьи, а Рондикова — за его женой или дочерью. Позже, когда фамилии перестали меняться по полу, форма Рондикова закрепилась за женщинами, а Рондиков — за мужчинами. По типу это типичная «патронимическая» фамилия, отвечающая на вопрос «чей ты будешь?» — то есть «из рода Рондика».

Прозвища от названий частей сбруи встречаются и в других русских фамилиях, например, Уздечкин или Оголовков, что подтверждает: наши предки часто брали для именования не абстрактные понятия, а вещи, которые видели каждый день. В случае с Рондиковой мы имеем дело с профессиональным прозвищем, которое со временем потеряло связь с ремеслом и стало просто родовым именем. Сейчас фамилия встречается нечасто, что делает её особенно ценной для тех, кто хочет проследить историю своей семьи по необычному следу.