Фамилия Рондин — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить случайные созвучия, её основа, скорее всего, не связана с русским словом «рондо» (музыкальная форма) или с географическим названием Ронда в Испании. Речь идёт о бытовом прозвище, которое закрепилось в северных и центральных говорах России.

Ключ к разгадке — диалектный глагол «ро́ндить» или «ро́нда́ть». В архангельских, вятских и пермских говорах он означал «громко кричать, реветь, плакать навзрыд», а также «ворчать, брюзжать». Человека, который часто плакал (особенно ребёнка) или постоянно выражал недовольство, могли прозвать Ронда́. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Рондин, то есть сын или потомок Ронды. По той же модели образованы фамилии Грудин (от груда — куча, глыба) или Бородин (от борода), только здесь в основе — действие, а не предмет.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с уменьшительной формой крестильного имени. В старину имя Родион (от греч. «житель Родоса») в быту сокращали до Ро́дя, Ро́ньдя. Если отсечь конечное -я, получится основа Ронд-, от которой и пошла фамилия. Однако эта гипотеза слабее: в русской антропонимии форма Роньдя встречается редко, а прозвищная версия подкреплена живой диалектной лексикой.

Географически фамилия Рондин привязана к Русскому Северу и Приуралью. В переписях XVII–XVIII веков она фиксируется среди крестьян и посадских людей Вятской и Пермской губерний. В тех краях прозвище Ронда могло закрепиться за человеком с громким голосом или вспыльчивым нравом — не обязательно в негативном смысле, скорее как отличительная черта. Дворянских родов с такой фамилией не известно, что подтверждает её народное, «низовое» происхождение.

Словообразовательная модель здесь простая: корень ронд- плюс суффикс -ин. Фамилия относится к типичному для русской ономастики типу «патроним от прозвища», без иностранных влияний. Родственные фамилии — Рондов, Рондачёв (с другим суффиксом), но они ещё реже. Если ваш предок носил фамилию Рондин, скорее всего, он был крестьянином или ремесленником из северных регионов, а его прозвище указывало на характер или манеру поведения.