Фамилия Рондо — один из тех случаев, когда внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется итальянской или французской (от музыкального термина «рондо»), но в России её носители — это почти всегда потомки либо обрусевших иностранцев, либо людей, получивших прозвище от диалектного слова. Разбираться нужно по контексту: где жили предки и как фамилия писалась в старых документах.

Самый вероятный путь в русской среде — от прозвища Ронда или Рондо. В южнорусских и украинских говорах «ронда» или «рондо» могло означать нечто круглое, катушку, моток, а также бойкого, вертлявого человека. В этом случае фамилия образована по модели, типичной для украинской и белорусской ономастики: прозвище на -о без добавочного суффикса (ср. Шевченко, Нестеренко). Так могли прозвать мастера, который наматывал нити на катушки, или просто круглолицего, подвижного человека.

Вторая версия — итальянская или французская. В Западной Европе Rondeau / Rondo — фамилия, производная от старофранцузского «rond» (круглый) или от музыкального жанра. В Россию такие фамилии могли попасть через переселенцев, мастеровых или офицеров на русской службе в XVIII–XIX веках. Однако, в отличие от фамилий вроде Вагнер или Шмидт, Рондо встречается крайне редко, и её носители в основном сосредоточены не в столицах, а в регионах бывшей Малороссии и юга России. Это косвенно указывает на прозвищное, а не на западное происхождение для большинства русских Рондо.

В словарях фамилия почти не описана. У Б. Унбегауна она не упоминается, что подтверждает её редкость и локальный характер. Интересно, что окончание на -о без суффикса (как у фамилий Довгаль, Шило) — признак украинской или белорусской модели, где прозвище застыло в именительном падеже. Если бы фамилия была образована от музыкального термина в русской среде, она бы скорее получила суффикс -ов (Рондов).

Есть и маловероятная, но курьёзная версия: от названия деревни Ронда в Португалии или Рондо в Италии. Но для крестьянской России такие топонимические фамилии — редкость, обычно они возникали у дворян или духовенства.

Итог: если ваши предки — из южнорусских или украинских губерний, фамилия, скорее всего, происходит от прозвища Рондо, данного за круглоту, бойкость или ремесло. Если же родословная уходит в Петербург XVIII века или в дворянские списки, стоит искать корни в западноевропейском переселении. Фамилия редкая, и каждый её носитель — отдельная историческая загадка.