Фамилия Рондовцева — женская форма фамилии Рондовцев. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант, который образован по стандартной русской модели с суффиксом -ев, присоединённым к основе на ц: Рондовц-ев. Суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Рондовцев — это сын или потомок человека по прозвищу Рондовец.

Ключевой вопрос — что означает прозвище Рондовец. Скорее всего, в его основе лежит слово «ронд» или «ронда» — диалектное название круглого предмета, круга или кольца. В русских говорах «рондой» называли круглую деревянную подставку под чашу, а также особый вид круглой печати или клейма. Таким образом, Рондовцем могли прозвать человека, который изготавливал такие предметы (например, бондаря или токаря по дереву), либо того, кто носил круглую печать — возможно, мелкого чиновника или старосту, заверявшего документы.

Менее вероятная, но не исключённая версия — связь с географическим названием. В Польше и западных областях Беларуси встречаются топонимы Рондово (Rondowo) или Рондовце. Если предки носителя фамилии переселились оттуда, прозвище могло указывать на выходца из такого места.

Обратите внимание на суффикс -ец в основе: Рондов-ец. Это типичный суффикс для прозвищ, обозначающих человека по характерному признаку или занятию (ср. Торговец, Стрелец, Кузнец). Фамилия довольно редкая, её концентрация заметна в центральных и северо-западных областях России, что косвенно подтверждает связь с северными или владимирскими говорами, где слово «ронда» было в ходу.

Сословного барьера у фамилии нет: Рондовцевы могли быть и крестьянами, и ремесленниками, и служилыми людьми — прозвище не указывает на аристократическое происхождение. В дореволюционных записях фамилия встречается в основном в мещанской и крестьянской среде.