Фамилия Рондова — женская форма, а её основа, фамилия Рондов, встречается редко и звучит не по-русски. Всё дело в корне: в русском языке нет исконного слова «ронд» или «ронда». Поэтому первая и самая вероятная версия — фамилия имеет нерусское, скорее всего, тюркское или кавказское происхождение.

Посмотрим на суффикс. Окончание -ов/-ев в русских фамилиях обычно указывает на принадлежность: «чей?» — Рондов, то есть сын Ронда. Но имя Ронд не встречается в православных святцах, зато в тюркских языках есть основа «рон» (или «рун») со значением «свет», «сияние» или «видный». В осетинском языке, например, слово «ронд» означает «светлый», «белый». Если предок был осетином или представителем другого кавказского народа, его могли прозвать Ронд — Светлый. Тогда Рондов — это «из рода Светлого», а Рондова — его дочь или жена.

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: фамилия могла возникнуть из прозвища, связанного с польским словом «rondo» (круг, хоровод) или итальянским «ronda» (ночной дозор). В этом случае Рондов — тот, кто водил хороводы, или, наоборот, сторож. Но для России XVII–XIX веков такие заимствования в прозвищах редки, и они обычно не приживались в крестьянской среде.

География фамилии тоже подсказывает её корни. По данным современных телефонных справочников и архивов ЗАГС, фамилия Рондов (и Рондова) встречается в основном на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, а также в Краснодарском крае. Это косвенно подтверждает осетинскую или балкарскую версию. В центральной России фамилия практически не фиксируется.

Таким образом, скорее всего, предок носителя фамилии Рондова был осетином, балкарцем или представителем другого кавказского народа, а его прозвище (или имя) означало «светлый», «белый». Фамилия образована по русской модели (суффикс -ов), что типично для народов, вошедших в состав Российской империи и получивших фамилии по русскому образцу в XIX веке.