Фамилия Ронде — редкий пример, когда искать её корни стоит не в русских говорах, а в западноевропейских языках. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов, -ин или -ский, Ронде — это чистая основа, без патронимического окончания. Такая модель типична для фамилий, которые пришли в Россию вместе с переселенцами, военными специалистами или мастерами из Европы, особенно в XVIII–XIX веках.

Скорее всего, в основе лежит французское или немецкое прозвище. Во французском «rond» означает «круглый», «полный». Прозвище Ronde могли дать человеку с округлыми чертами лица, плотным телосложением или, в переносном смысле, — «законченному», «цельному» в делах. В немецком языке есть схожее слово «Runde» — круг, обход, что могло указывать на профессию сторожа, дозорного или человека, который «обходит» владения. Встречается также вариант, что фамилия восходит к топониму — например, к местечку Ронде в Дании или к французской коммуне Ронд.

В России фамилия Ронде встречается крайне редко и географически разрозненно. Носители могли быть обрусевшими потомками французских гувернёров, архитекторов или офицеров, осевших в стране после войн. Иногда фамилию получали при крещении в лютеранских общинах Петербурга или Москвы. Характерно, что фамилия не меняла форму: её не склоняли и не русифицировали, что говорит о довольно позднем и «бумажном» закреплении — уже в паспортную эпоху.

Если сравнивать с однокоренными, то в русском контексте можно вспомнить фамилию Рондин, которая, в отличие от Ронде, уже получила типичный русский суффикс -ин. Ронде же осталась «иностранкой» в написании, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: предки такого человека почти наверняка были выходцами из Западной Европы, а не крестьянами из центральной России.