Фамилия Рондель — редкий пример того, как одна основа может вести к двум совершенно разным историям. Если коротко: ее могли дать либо «круглому» человеку, либо профессиональному воину, либо тому, кто родился в полдень. Всё зависит от того, какой язык считать исходным.

Самая прозрачная версия — польская. В польском языке слово rondel означает «круглый». Отсюда — прозвище Рондель, которое могло закрепиться за человеком с округлой фигурой или круглолицым. Такие прозвища по внешности давали легко и быстро, они не требовали особой фантазии. Суффикс в фамилии отсутствует — перед нами чистая субстантивация прозвища, когда имя собственное полностью совпадает с нарицательным. Это отличает Рондель от типичных русских фамилий на -ов или -ин и указывает на западное, скорее всего польское или белорусское, происхождение.

Вторая версия уводит в эстонский язык. Там есть слово rõnda — «оруженосец, телохранитель». Если прозвище пошло от него, то Рондель — фамилия профессиональная, указывающая на род занятий предка: так могли называть стражника или воина, сопровождавшего знатную особу. Эта гипотеза правдоподобна, но требует допущения о том, что эстонское слово попало в обиход носителей фамилии, что возможно в Прибалтике или на северо-западе бывшей империи.

У эстонского rõnda есть и третье значение — «колокольный звон, означающий полдень». Отсюда родилась версия, что Ронделем прозвали человека, родившегося в полдень. Она красивая, но слабее остальных: прозвища по времени рождения встречаются реже, чем по внешности или профессии, и обычно требуют дополнительного контекста — например, связи с церковным колоколом.

Документальные подтверждения фамилии разбросаны по разным концам бывшего СССР. В польских документах упоминается Иосиф Антонович Рондель, родившийся в 1927 году в местечке Вишнево Воложинского района Молодечненской области — это территория современной Беларуси, что хорошо ложится в польскую версию происхождения. В документах Ленинградской области есть запись о Мартыне Яновиче Ронделе 1890 года рождения — здесь уже чувствуется прибалтийский след, который поддерживает эстонскую гипотезу.

Что в итоге? Скорее всего, фамилия неоднородна по происхождению: в разных семьях она могла возникнуть независимо, от разных основ. Для белорусских и польских Ронделей логичнее «круглый», для прибалтийских — «оруженосец». Точную версию для конкретной семьи можно установить только по генеалогическим данным и месту проживания предков.