Фамилия Ренде — редкий случай в русском ономастиконе. Её происхождение напрямую связано с географией: скорее всего, перед нами немецкая или голландская фамилия, попавшая в Россию в результате миграций XVIII–XIX веков. В немецком языке Rende может восходить к сокращённой форме имени Рейнхард (Reinhard) или к топониму — например, к названию города Ренде (Rende) в земле Шлезвиг-Гольштейн. В Нидерландах фамилия встречается в варианте van Rende, указывающем на выходца из одноимённого места.

Если же носитель фамилии — русский по происхождению, то форма Ренде нетипична для восточнославянской модели. Русские фамилии, как правило, имеют суффиксы -ов, -ин или -ский. Отсутствие суффикса — признак либо заимствования, либо искусственного происхождения (например, из семинарской среды, где латинизированные фамилии давали по календарным именам). Но в случае с Ренде семинарская версия маловероятна: нет очевидной латинской или греческой основы.

Есть и гипотеза, связывающая фамилию с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях «ренде» означает «рубанок» — плотницкий инструмент. Однако это скорее совпадение: маловероятно, чтобы русское население заимствовало прозвище по инструменту в такой форме, не адаптировав его суффиксом. Гораздо правдоподобнее, что предок носителя фамилии был выходцем из немецких колоний Поволжья или Причерноморья, где фамилии вроде Ренде фиксируются в метрических книгах лютеранских общин.

Из-за редкости фамилии её носители в России немногочисленны. Следы можно найти в архивных записях Санкт-Петербурга и Саратовской губернии — традиционных местах расселения немецких колонистов. В современной России фамилия встречается спорадически, часто с ударением на первый слог, что тоже указывает на нерусскую модель произношения.