Фамилия Ренье — редкий для России случай, когда исконно французская фамилия перешла в русский обиход без перевода, сохранив оригинальное произношение и написание кириллицей. В отличие от большинства «русских» фамилий, образованных от прозвищ или профессий, Ренье — это галльский вариант древнегерманского имени Рагинхард, где «рагин» означало «совет» или «решение», а «хард» — «сильный» или «твёрдый». В результате имя Ренье (Rénier) можно толковать как «могущественный советник» или «сильный в решениях».

В России эта фамилия не имеет крестьянских или купеческих корней. Она появляется в документах в основном в XVIII–XIX веках, когда в страну приезжали французские офицеры, инженеры, архитекторы и гувернёры. Например, Викентий Ренье, участник Отечественной войны 1812 года, служил в русской армии. Поэтому, если вы носите фамилию Ренье, ваши предки с высокой вероятностью были либо эмигрантами из Франции или франкоязычной Швейцарии, либо потомками обрусевших дворян — выходцев из этих земель.

Особенность фамилии — в её написании. В русских метрических книгах и формулярных списках можно встретить варианты «Реньер», «Реней» или даже «Ренье-Картье» (двойные фамилии у дворян). Но классическая форма остаётся без изменений. В отличие от фамилий, образованных через суффиксы -ов или -ин, Ренье не склоняется в мужском роде, что сразу выдает её иноязычное происхождение.

Словообразовательная модель здесь простая: фамилия не переделывалась под русские нормы, а была заимствована целиком. Это ставит её в один ряд с такими же «западными» фамилиями, как Делонг, Леруа или Жуковский (но последняя — уже полонизированная форма). В современной России Ренье встречается редко, сосредоточена в основном в Москве и Санкт-Петербурге, что подтверждает её «столичное» дворянское прошлое.