Фамилия Ренько звучит как украинская, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ко — один из самых характерных маркеров украинской ономастики (в русском языке ему чаще соответствуют -ов/-ев или -ин). По модели образования Ренько относится к патронимическим фамилиям: её основали от личного имени или прозвища предка.

Самая вероятная версия — происхождение от производной формы крестильного имени Рен (или Реня). В православных святцах такого имени нет, но это мог быть вариант канонических имён Иринарх, Андроник или Роман, где отсекалась начальная часть, а оставшаяся «Рен» обрастала уменьшительными суффиксами. На Украине и в южнорусских областях такие усечения были обычным делом: от Романа получали Ренька, от Андроника — Реня. Соответственно, Ренько — это «сын Рени» или «потомок Реньки».

Менее распространённая, но возможная версия — связь с польским или белорусским словом ren (рень), обозначающим вид ивы или кустарник. В этом случае прозвище Рень мог получить человек, живший у зарослей такой ивы, или, что реже, — сутулый, согнутый человек (по ассоциации с гибкостью ветвей). Однако для украинской фамилии имя-основа выглядит убедительнее, чем топографическое прозвище.

Географически фамилия Ренько встречается преимущественно на западе и в центре Украины — в Волынской, Ровенской, Хмельницкой областях. В России она редка и обычно указывает на украинские корни семьи. В XIX веке носители фамилии числились в основном среди крестьян и мещан, без выраженной сословной привязки.

Интересная деталь: написание фамилии через «е» (Ренько) — норма для украинской передачи звука, но в некоторых документах встречается вариант «Ринько» (с «и»), что отражает местное произношение или ошибки писарей. В целом, фамилия Ренько — типичный пример украинской патронимической модели, где за короткой основой стоит разговорная форма церковного имени, а суффикс -ко прямо говорит о происхождении её носителей.