Фамилия Рындо — редкий пример, когда прозвище перешло в фамилию почти без изменений, без типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Она застыла в форме, которая указывает на украинское или южнорусское происхождение: в этих регионах фамилии без суффикса (так называемые «чистые» или «отыменные») встречаются гораздо чаще, чем на севере. В основе лежит прозвище Рында, которое в старину имело два совершенно разных значения.

Первое и самое известное — придворное. Рындой в Московском государстве XVI–XVII веков называли царского телохранителя-оруженосца. Это были рослые, статные юноши из знатных родов, которые в парадном белом одеянии стояли по обе стороны трона с бердышами или топорами. Слово заимствовано из древнескандинавского (через древнерусский) и родственно исландскому hringr — «кольцо, круг», то есть «тот, кто стоит в круге» вокруг государя. Прозвище Рында могли дать человеку за высокий рост, важную осанку или за службу, похожую на телохранительскую.

Второе значение — ремесленное и диалектное. В южных и западных говорах (особенно на Украине и в Белоруссии) «рында» — это звонкий колокольчик, бубенчик, а также человек, который звенит, шумит, кричит. В переносном смысле так могли назвать горластого, беспокойного человека или даже сварливую женщину. Есть версия, что слово связано с польским rędzić — «гнать, понукать», тогда прозвище относилось к тому, кто постоянно торопит, подгоняет.

Фамилия Рындо, таким образом, могла возникнуть в двух совершенно разных социальных средах. В великорусских землях — как память о службе при дворе (пусть и далёкий предок-дружинник), а в украинских и белорусских — как бытовое прозвище по характеру или голосу. География фамилии подтверждает эту двойственность: она встречается и на западе Украины, и в южных областях России, но почти отсутствует на севере и в Сибири, что говорит о её позднем и локальном оформлении.