Фамилия Рономаренко — редкий случай, когда сходство с украинской моделью на -енко обманчиво. На слух она кажется производной от имени или прозвища «Роман» с приставкой, но на деле перед нами, скорее всего, искусственное или канцелярское образование.

Разберём основу. Вторая часть — «Маренко» — может быть искажённой формой от «Маренко» (уменьшительное от Марк, Мартын или даже от «маренка» — сорта рыбы или растения марена). Но ключ — в первой части «Роно-». В русском языке нет корня «рон» в значении личного имени. Зато есть аббревиатура РОНО — районный отдел народного образования. В советские годы такие сокращения нередко попадали в фамилии, особенно у детей, чьи родители работали в системе образования. Если предок был сотрудником РОНО или ребёнка записали по месту работы отца, фамилия могла возникнуть путём склейки: РОНО + Маренко (по матери или по деду). Звучит необычно, но для 1920–1930-х годов, когда изобретали новые фамилии, это типично.

Другая версия — описка или народная этимология. Допустим, исходная фамилия была «Романенко» (от имени Роман). При переписи или в паспортном столе её могли записать на слух как «Рономаренко», ошибочно разделив на два слова: «Роно Маренко». Такая путаница встречалась, когда чиновник не разбирал почерк или диктовку. Версия с украинским корнем «Роман» слабее: приставка «роно-» не объясняется ни одним славянским диалектом.

Географически фамилия почти не встречается. В современных телефонных справочниках и базах данных носители единичны, в основном на юге России и в восточной Украине. Это подтверждает её недавнее происхождение: массовые фамилии на -енко покрывают миллионы людей, а Рономаренко осталась штучной.

Итог: скорее всего, фамилия — советский конструкт, где аббревиатура РОНО соединилась с фамилией Маренко. Носитель может гордиться уникальностью, но искать прямую связь с древним родом не стоит — перед нами продукт бюрократического творчества XX века.