Фамилия Ронзик звучит непривычно для русского уха, но именно в этом её подсказка. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации польской или белорусской формы имени. Если отбросить конечное -ик, которое в польской традиции служит уменьшительным суффиксом, мы получим основу «Ронз». Это, вероятнее всего, искажённое при переносе на славянскую почву имя Фронзек — так в Польше ласково называли человека по имени Франц.

Само имя Франц — это европейская форма, восходящая к итальянскому Франческо и латинскому Франциск. В переводе оно означает «француз» или «тот, кто родом из Франции». В Средние века так могли назвать не только выходца из этой страны, но и человека, побывавшего там или имевшего с ней торговые связи. В католических святцах имя прославлено несколькими святыми, самый известный из которых — Франциск Ассизский (1182–1226), богослов, основатель нищенствующего ордена францисканцев. Он проповедовал добровольную бедность и, по преданию, умел находить общий язык с животными, поэтому его считают небесным заступником птиц и зверей, а также покровителем купцов, портных, ткачей и вышивальщиц.

Модель образования фамилии проста: к уменьшительному имени Фронзек добавили типичный для западнославянских земель суффикс -ик, который закрепился как самостоятельная фамилия. Подобных примеров много: от имён и прозвищ образовывались фамилии вроде Войцик, Янек или Павлик. В русской среде конечное -ик не воспринималось как что-то чужеродное, поэтому фамилия легко прижилась и не переделывалась на русский лад.

Версия о связи с именем Франц выглядит наиболее убедительной, хотя существует и более редкая гипотеза, возводящая основу к польскому слову, связанному с рыжим цветом волос. Однако фонетически переход от «Фронзек» к «Ронзик» объясняется проще: начальный звук «ф» в польском произношении звучит глухо и при заимствовании мог легко отпасть или перейти в «х», а затем и вовсе исчезнуть. Так что предком носителей фамилии Ронзик, скорее всего, был человек, которого в округе звали уменьшительным именем Фронзек — то есть «маленький Франц».

Что касается географии, фамилия встречается в основном в западных регионах бывшей Российской империи — на землях современной Польши, Беларуси и Украины, откуда вместе с миграционными волнами попала и в глубь России. Сословной принадлежности первых носителей мы точно не знаем: это могли быть и крестьяне, и мещане, и шляхтичи, поскольку имя Франц было популярно у разных слоёв населения. Но в любом случае, фамилия Ронзик хранит память о далёком предке, носившем имя, которое в переводе звучало гордо — «француз».