Фамилия Роолл — редкая для русской ономастики, и её происхождение лежит не в славянских корнях, а в западноевропейских языках. Скорее всего, это вариант немецкой или голландской фамилии, записанной на слух русскими чиновниками или писарями. В основе лежит личное имя Ролль (Rolle) — краткая форма от Рудольф (Rudolf) или, реже, от Роланд (Roland). В немецком языке имя Рудольф означало «славный волк» (hrod — слава + wolf — волк), а Роланд — «слава земли». При переезде носителя в Российскую империю фамилия могла быть русифицирована: двойная «л» на конце сохранилась, а окончание получило вид, характерный для остзейских немцев или прибалтийских шведов.

Суффиксальная модель здесь не русская: окончание -л — это не типичный славянский суффикс, а часть корня. Фамилия не образовывалась по схеме «прозвище + -ов/-ин», а пришла уже готовой. Если бы её адаптировали на русской почве, то появились бы варианты Роллов или Роллин, но Роолл осталась в исходном, «непереработанном» виде. Это характерно для фамилий дворянского или бюргерского происхождения, которые фиксировались в метриках без изменений.

Географически фамилия Роолл тяготеет к регионам, где исторически селились немецкие колонисты: Поволжье, Санкт-Петербургская губерния, Прибалтика. Встречается и среди потомков обрусевших немцев, которые сохранили написание через два «л». Вариант с двумя «о» (Роолл, а не Ролль) может указывать на диалектное произношение в Нидерландах или Северной Германии, где долгий гласный передавали удвоением буквы.

В сословном плане носители фамилии Роолл в XIX веке чаще всего были мещанами или купцами, реже — крестьянами-колонистами. Дворянская ветвь маловероятна, так как для неё характерны более сложные формы (фон Ролль). Сегодня фамилия остаётся крайне малочисленной — её носители живут в основном в России и странах бывшего СССР, но точных статистических данных по распространению нет. Единственное, что можно сказать с уверенностью: Роолл — это не случайное искажение, а осмысленный слепок с западноевропейской фамилии, который почти не изменился за два века.