Фамилия Рошиору — редкий случай в русском ономастиконе. Её не встретишь в словарях русских фамилий, и это не случайно: она румынского происхождения. Основа — румынское слово roșior, которое имеет два значения. Первое — «рыжий» или «красноватый», то есть прозвище по цвету волос. Второе, более специфическое — «улан» или «кавалерист» (от roșie — «красный»: по цвету мундиров румынских уланских полков). Таким образом, предок мог быть либо рыжеволосым человеком, либо военным-кавалеристом.

Суффикс -у (-u) в окончании — типичный для румынских фамилий показатель мужского рода. В русской передаче фамилия сохранила исконное звучание: Рошиору, а не Рошиор. Ударение, скорее всего, падает на последний слог, как и в румынском языке.

На территорию бывшей Российской империи фамилия могла попасть двумя путями. Первый — через Бессарабию, которая входила в состав Румынского королевства до 1940 года. Второй — через миграцию румынских военных или крестьян в XIX–XX веках. В современной России фамилия встречается редко, в основном в южных регионах и крупных городах.

Словообразовательная модель проста: прозвище (или профессия) → фамилия без дополнительных русских суффиксов. Это отличает Рошиору от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев, -ин, -ский. Если бы фамилию адаптировали по-русски, она могла бы звучать как Рошиоров или Рошиорин, но этого не произошло.

Сравнение с однокоренными фамилиями в Румынии показывает, что вариант Roșioru не самый частый: популярнее Roșu («красный») или Roșca («рыжий»). Рошиору — скорее локальное, возможно, молдавское образование. Поиск по фамилии в базах данных даёт единичные записи, что подтверждает её редкость.