Фамилия Роскопанская — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Суффикс -ск- прямо указывает на происхождение от названия места: такую фамилию давали человеку по его прежнему владению или проживанию. Основа «Роскопан-» явно связана с глаголом «раскопать» или существительным «раскоп». Но в фамилии закрепилось неполногласное «ро-», а не «ра-» — это характерно для западнорусских, украинских или белорусских говоров, где «раскоп» звучало как «роскоп». Скорее всего, предок носителя фамилии жил в местности, которую называли Роскопани, Роскопань или Роскопаное — селе, хуторе или урочище, возникшем на месте старых раскопов (рвов, канав, земляных укреплений либо древних могильников). Такие топонимы встречаются на территории исторической Слобожанщины и юга России, особенно в бывшей Харьковской и Воронежской губерниях, где слово «роскоп» означало выемку, ров или овраг. Окончание -ая — типичное для полных прилагательных в женском роде, поэтому фамилия склоняется по образцу прилагательного: Роскопанская, Роскопанской и так далее. В мужском варианте (если он существует) фамилия звучала бы как Роскопанский. Социальный контекст: фамилии на -ский/-ская в XVIII–XIX веках часто принадлежали дворянам, получившим родовое именование по поместью, но в данном случае, учитывая «земляной» корень, вероятнее, что предки были однодворцами или государственными крестьянами, жившими на землях, названных по местному признаку. Спорных версий немного: иногда корень «роскоп-» пытаются связать с профессией рудокопа или землекопа, но это менее убедительно, так как прозвище Роскопан дали бы скорее тому, кто копает, а не тому, кто живёт у раскопа. Географическая модель здесь надёжнее.