Фамилия Роспашнюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель может сохранить в основе прозвище, связанное с земледелием. Её ядро — глагол «роспаш» или «роспахати» (распахать, вспахать целину). В украинском языке приставка «рос-» соответствует русской «рас-», а корень «-паш-» прямо указывает на пахоту. Таким образом, в основе фамилии лежит прозвище Роспаш, Роспашень или Роспашнюк, которое могли дать человеку, занимавшемуся распашкой новых земель, либо тому, кто жил на недавно освоенном поле.

Суффикс -юк — один из самых распространённых в западных и центральных областях Украины. Он указывает на молодого человека, сына или ученика: буквально «малый Роспаш» или «сын Роспаша». Это типичная патронимическая модель, характерная для Волыни, Подолья, Галичины. Если бы фамилия возникла на востоке Украины, она, скорее всего, приняла бы форму Роспашенко. Роспашнюк же — вариант, который сразу выдаёт западное происхождение носителя.

Интересная деталь: слово «роспаш» в украинском языке могло иметь и переносное значение — «размах», «широта». В таком случае прозвище могло закрепиться за человеком широкой души, размашистого нрава. Но первичное, земледельческое значение всё же надёжнее: в аграрной Украине фамилии, образованные от обработки земли, встречаются очень часто (Орач, Пахар, Оратовский, Розорений), и Роспашнюк стоит в этом ряду.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в русской среде часто указывали на принадлежность помещику или вотчине, украинский суффикс -юк почти всегда говорит о личном прозвище отца. Предки Роспашнюков были, скорее всего, свободными крестьянами или казаками, которые распахивали степи и закрепляли за собой новые участки. Фамилия не дворянская, не купеческая — она из гущи сельского населения, из тех, кто кормился от сохи.

Встречается она в основном в западных областях Украины — Хмельницкой, Тернопольской, Ровенской. В России, особенно в южных регионах, куда переселялись украинцы в XIX—XX веках, фамилия тоже есть, но уже как вторичная, принесённая мигрантами. Написание с двумя «с» («Росспашнюк») — ошибка, так как украинская приставка пишется с одной «с»: «рос-», а не «росс-».

В целом, Роспашнюк — фамилия прозрачная, без загадок, но с точным социальным и географическим адресом: западноукраинский крестьянин-землепашец, чей предок либо первым поднял целину, либо прослыл человеком с размахом.