Фамилия Роуба — редкая и не сразу поддающаяся анализу. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычные русские суффиксы (-ов, -ин) и обратить внимание на саму основу. Она звучит не по-славянски, и это ключ к разгадке.

Скорее всего, фамилия Роуба имеет западнославянские или балтийские корни. В польском, чешском, словацком языках слово «ręba» или «rąbać» означает «рубить», «сечь». «Ręba» — это и «рубец», «шрам», и «зарубка». Фамилия могла возникнуть как прозвище человека, занимавшегося рубкой леса (дровосека) или имевшего заметный шрам на лице. В белорусском языке есть слово «рубаць» (рубить) и фамилии, образованные от этой основы (Руба, Рубан), но написание «Роуба» указывает на передачу звука через «оу» (как в чешском ou), что характерно для чешской или словацкой орфографии.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — это адаптация немецкой фамилии Rauba (от Raub — «грабёж», «добыча») или Rouba, которую могли принести переселенцы. В таком случае прозвище могло относиться к человеку с неспокойным нравом. Однако в славянской среде связь с глаголом «рубить» выглядит более естественной и объясняет наличие однокоренных фамилий: Руба, Рубец, Рубан, Рубцов.

Фамилия Роуба не входит в списки русских дворянских родов и не имеет очевидной географической привязки на карте России. Её носители, скорее всего, выходцы из западных регионов бывшей Речи Посполитой или Чехии, которые в разное время переселялись на восток. Суффикс -а (Роуба) — это типичное окончание прозвищной фамилии, которое не изменилось при русификации, в отличие от фамилий на -ов/-ев.