Фамилия Розавика — редкая и нестандартная для русского уха. Она не вписывается в привычные модели на -ов, -ин или -ский, а значит, перед нами либо позднее искусственное образование, либо фамилия, пришедшая из другого языка.

Скорее всего, Розавика — это фамилия-композит, сложенная из двух основ: «роза» и «вика». Вика — это и женское имя (сокращённая форма от Виктория), и название бобового растения. «Роза» — либо цветок, либо женское имя. В таком случае фамилия могла возникнуть как двойное женское имя (Роза + Вика) в среде, где было принято давать детям составные имена — например, в дворянских или мещанских семьях XIX века под влиянием европейской моды. Позже такое имя могло закрепиться как фамилия, особенно если его носил основатель рода.

Менее вероятная, но возможная версия — искажённая форма от фамилии Розовик или Розовиков, где суффикс -ик указывал на человека, связанного с розами: садовника, торговца цветами или владельца оранжереи. Однако окончание -а вместо -ов или -ин говорит о том, что фамилия могла быть заимствована в неизменном виде, возможно, из польского, украинского или белорусского языков, где такие формы встречаются чаще.

Географически фамилия Розавика почти не встречается в современных базах данных, что подтверждает её исключительную редкость. Если она и бытовала, то, вероятно, в западных губерниях Российской империи или среди переселенцев. В любом случае, носитель такой фамилии может смело считать её уникальной — ономастические словари её не фиксируют, и каждый случай требует отдельного генеалогического поиска.