Фамилия Роздован — редкая и неоднозначная по происхождению. В отличие от большинства русских фамилий на -ов, она не образована от крестильного имени или названия профессии. Скорее всего, это украинская или польская фамилия, связанная с географическим названием или прозвищем.

Основная версия отсылает к топониму Роздол (или Роздольное) — такие названия встречаются в Западной Украине, Польше и Беларуси. В польском языке «rozdoł» означает «долина» или «низина». Форма Роздован могла возникнуть как вариант от Rozdół с добавлением суффикса -ан, который в украинской ономастике часто указывает на принадлежность к месту: «роздольский» превращалось в «Роздован». Подобные фамилии — Роздольский, Роздоленко — встречаются чаще, а Роздован, вероятно, её сокращённая или диалектная форма.

Вторая гипотеза, менее вероятная, связывает фамилию с глаголом «роздовати» (устар. «раздавать»). В этом случае Роздован могло быть прозвищем щедрого человека или того, кто занимался раздачей чего-либо (например, продовольствия или земли). Однако в русских говорах такой корень не закрепился, а в украинском «роздавати» не дало устойчивой фамильной модели.

География фамилии подсказывает, что её носители сосредоточены в южных и западных регионах бывшей Российской империи — на Волыни, Подолье, в Галиции. В центральной России Роздован почти не встречается. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и шляхта (в польских гербовниках есть похожие фамилии, но Роздован не зафиксирован).

Словообразовательная модель проста: корень Розд- (от Rozdół или rozdać) + суффикс -ован. Этот суффикс характерен для украинских фамилий на -ан, -ян (например, Довган, Ковальчан). Ударение, скорее всего, на последний слог — Роздова́н.

Точных сведений о первых носителях нет. Если ваши предки носили Роздован, стоит искать их в метрических книгах Волынской или Подольской губерний. Фамилия редкая, поэтому даже одна ветвь может дать ключ к её истории.