Фамилия Розевакина хранит память о прозвище дальнего предка — Роззевака. Это прозвище восходит к глаголу «раззеваться», то есть много и часто зевать. В старом языке у слова «зевать» было и другое значение — «глядеть на что-то от скуки», «смотреть невнимательно, пропускать без внимания, оплошно». Поэтому прозвище Роззевака могли дать человеку, который часто зевал от нехватки сна или скуки, а также тому, кто был невнимательным и допускал ошибки из-за того, что постоянно отвлекался.

Прямое указание на реальность такого прозвища находим в документах 1620 года: упоминается крестьянин Василий Раззевака (в другом написании — Роззевака). Это не единичный случай, а живая традиция именования: прозвище закреплялось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии.

При образовании фамилии произошло выпадение второго согласного «з»: громоздкое сочетание «зз» упростилось, и Роззевака превратился в Розеваку. Так потомок человека, обладающего прозвищем Роззевака, получил фамилию Розевакин, а женщина из этого рода носит форму Розевакина.

Любопытно, что фамилия сохранила не только корень, но и редкую приставку «роз-», которая в этом случае передаёт значение «раз-» (как в словах «раззява», «раззеваться»). Подобные фамилии с приставкой «роз-/раз-» встречаются нечасто, и это делает Розевакиных заметными в ряду русских родовых именований, образованных от прозвищ, описывающих человеческие слабости.