Фамилия Розипу звучит для русского уха непривычно, и на это есть причина: перед нами, скорее всего, украинская фамилия, застывшая в необычной форме. В её основе лежит прозвище Розип, которое, по всей видимости, происходит от украинского глагола «розiпнути» — «распять». Согласитесь, прозвище с таким значением выглядит странно, но именно в этой странности и кроется разгадка.

Скорее всего, мы имеем дело с древним охранительным обычаем. Наши предки верили, что злые духи не тронут ребёнка, которого назвали «нехорошим» словом. Считалось, что дитя с прозвищем Розип (то есть «распятый») обманет нечистую силу: кому придёт в голову покушаться на того, кто уже «пострадал»? Родители сознательно давали такие имена-обереги, чтобы отвести от сына беды и болезни, надеясь, что на самом деле его судьба сложится благополучно и счастливо.

Впрочем, есть и более приземлённая версия. Исходным словом мог стать глагол «розiпясти» — «распинаться» в переносном смысле, то есть «утверждать что-либо, стоять на своём». В этом случае прозвище Розип характеризовало бы человека упрямого, напористого и уверенного в себе. Такое объяснение проще, но именно версия с оберегом объясняет, почему столь мрачное слово закрепилось в качестве личного имени.

Сама фамилия Розипу интересна своим окончанием. Фамилии на -у в славянской традиции обычно указывают на происхождение от отца: в украинском языке форма родительного падежа («чей?») как раз и даёт такое окончание. То есть Розипу буквально означает «сын Розипа». Встречаются такие фамилии в западных регионах Украины, где были распространены подобные модели словообразования. Со временем форма застыла, и потомки человека по прозвищу Розип получили фамилию, которая сегодня звучит как редкий и запоминающийся отголосок старинного семейного предания.