Фамилия Розицкая — женская форма фамилии Розицкий, и её происхождение стоит искать в польской или западнорусской ономастике. Основа фамилии — корень «роз-», который может восходить к слову «роза» (цветок) или к географическому названию вроде Розице, Розов, Розовка. Суффикс «-ицк-» (польск. -icki, -icka) типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой: он указывал на принадлежность к местности или родовому поместью. Таким образом, Розицкая — это вариант фамилии, образованной от названия населённого пункта, где жил или владел землёй предок.

Версия с цветком «роза» менее вероятна, хотя и встречается в фамилиях-прозвищах. В польской традиции фамилии на -ицкий/-ицкая чаще давались по названию имения или села (например, Розице, Розово). Если же исходить из украинского или белорусского контекста, корень мог быть переосмыслен как «різ» (резать) или «розити» (разделять), но это спорно — звучание и написание ближе именно к «розе».

Географически фамилия Розицкая встречается в Польше, на западе Украины и в Беларуси, а также среди потомков польской шляхты, переселившихся в Российскую империю после разделов Речи Посполитой. В дореволюционных документах встречается написание «Розицкая» и «Розицкая» — без удвоения «з», что подтверждает польское происхождение (польск. Rozycka).

Сословно предки Розицких могли быть мелкопоместной шляхтой или крестьянами, получившими фамилию по месту жительства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, суффикс -ицк- однозначно указывает на западнославянскую модель именования, что делает фамилию маркером польского или белорусского культурного влияния.