Фамилия Розкошинский — типичный пример фамилии на -ский, самой распространённой модели у польской и украинской шляхты, а также у выходцев из духовенства. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от имени отца, фамилии на -ский обычно указывали на географическое название — место, откуда человек был родом или которым владел. В основе Розкошинского почти наверняка лежит название населённого пункта, и таких пунктов в исторической Польше и на западе Украины несколько.

Самый прямой кандидат — село Розкоши (Rozkoszy) или Розкошное (Rozkoszne). Такие топонимы встречаются на Волыни, в Подолье и на Хмельнитчине. Корень «розкош» в украинском и польском языках означает «роскошь», «изобилие», «богатство». Название села могло быть либо «говорящим» — место с плодородными землями, либо ироничным прозвищем бедного хутора. В любом случае, фамилия Розкошинский — это «тот, кто из Розкошей» или «владелец Розкошей».

Можно разобрать и словообразовательную цепочку. Основа «розкош» + суффикс -ин- (принадлежность к чему-то) + суффикс -ский (типичный топонимический суффикс). Это не единственная модель: есть также фамилия Розкошный (без -ин-), которая могла образоваться напрямую от прозвища «розкошный» — богатый, щедрый, любящий пожить на широкую ногу. Но форма на -ский однозначно отсылает к месту, а не к личному качеству.

Спорных версий здесь почти нет. Иногда фамилию пытаются связать с польским глаголом «rozkochać» (влюбить), но это натяжка: корни разные, а суффикс -ин- в таком случае необъясним. Правдоподобнее всего — географическая привязка.

Социальный контекст: фамилии на -ский в Российской империи часто давали семинаристам при поступлении в духовные училища. Семинаристы нередко получали фамилии по названиям церковных праздников, икон или по «красивым» польским образцам. Так что Розкошинский мог появиться и в среде русского духовенства — как искусственная «благозвучная» фамилия, без реальной связи с селом. Однако для этого есть более типичные примеры (Рождественский, Успенский), а Розкошинский слишком конкретен и редок, чтобы быть массово придуманным в семинариях. Скорее всего, это реальная шляхетская или крестьянская фамилия с Волыни или Подолья.

Сегодня фамилия встречается редко, в основном в Украине и среди потомков эмигрантов. Её носители, если копать глубже, могли быть как мелкими землевладельцами, так и крестьянами, взявшими фамилию по месту жительства после отмены крепостного права. Точных данных о сословном составе по этой фамилии нет, но география и модель образования говорят о западнорусском или польском происхождении.