Фамилия Розловану — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а румынское слово, и это сразу определяет её географию и историю. Она образована от румынского «roz» — «розовый» — с помощью типичного для Молдавии и Румынии суффикса «-ану», который указывает на происхождение из какого-то места или на принадлежность к роду. Второй элемент, «-лов», скорее всего, является адаптацией румынского «lui» (родительный падеж артикля), что в сумме даёт «Розловану» — «из рода Розу» или «розовый».

Искать корни этой фамилии стоит не в Центральной России, а на территории бывшей Бессарабии — в Молдавии, на юго-западе Украины (Одесская, Черновицкая области) и в прилегающих районах Румынии. Там фамилии на «-ану» (Мунтяну, Кодряну, Розловану) встречаются повсеместно и часто указывают на предка, которого прозвали за цвет волос, лица или за любовь к розам.

Словообразовательная модель проста: прозвище «Роз» (от румынского «розовый», «роза») + патронимический суффикс «-ану», который в молдавской ономастике соответствует русскому «-ов» или «-ин». То есть Розловану — это буквально «сын Роза» или «потомок того, кого звали Роз». Встречаются варианты написания: Розлован, Розлованул, Розу, но именно форма с «-ану» — самая характерная для выходцев из Молдавского княжества.

По сословию предки Розловану могли быть кем угодно — от крестьян до мелких бояр (мазылов или рупташей), так как в Молдавии фамилии на «-ану» не были закреплены за одним классом. В отличие от русских фамилий, которые часто указывают на ремесло, здесь основа — личное прозвище, и точнее сказать, кем был первый носитель, без документов невозможно. Известных носителей этой фамилии в публичном поле нет, что подтверждает её редкость и локальный характер.