Фамилия Розмазина — женская форма от Розмазин, и её происхождение напрямую связано с профессией или прозвищем предка. Основа фамилии — не женское имя и не растение, а слово «розмазня». В старых русских говорах так называли неопрятного, вялого или медлительного человека, того, кто «размазывает» дело, тянет время или просто неряшлив. Розмазнёй могли прозвать нерасторопного работника, плохого повара или маляра, который мажет небрежно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Розмазни». Таким образом, первый носитель фамилии Розмазин — потомок человека, получившего такое прозвище.

Однако у этой фамилии есть и вторая, более редкая версия. В некоторых южнорусских и украинских говорах «розмазня» — это не только человек, но и жидкая каша или размазня (кушанье). В этом случае прозвище могло закрепиться за любителем такого блюда или за тем, кто его готовил. Обе версии не противоречат друг другу: и в том, и в другом случае основа — бытовое, разговорное слово, а не книжное или церковное.

Фамилия встречается нечасто, и её география довольно локальна. Основные очаги — Поволжье (особенно Самарская и Саратовская области) и центральные регионы России. В документах XIX века Розмазины чаще всего числились крестьянами и мещанами, что подтверждает «низовое» происхождение фамилии — от прозвища, а не от дворянского рода. В написании возможна путаница: иногда фамилию записывали как «Размазина» (через А), что связано с акающим произношением, но корень остаётся тем же.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Розмазина стоит в одном ряду с Размазниным, Размазиным и просто Размазнёй. Все они образованы от одного и того же прозвища, но с разными суффиксами (-ин, -ов, нулевой). Интересно, что фамилия не имеет отношения к украинской или польской «розмарине» (розмарин) — это ложная ассоциация. Настоящий корень — чисто русский, глагольный, и говорит он о характере или занятии предка больше, чем любое красивое растение.