Фамилия Розочка — редкий случай, когда основа совпадает с полным именем нарицательным, но не с цветком в прямом смысле, а с уменьшительно-ласкательной формой имени. В русской ономастике фамилии на -ка обычно образуются от прозвищ или крестильных имён, и здесь главная версия — происхождение от имени Роза. В XIX веке имя Роза было редким, но встречалось и в дворянской, и в купеческой, и в мещанской среде, особенно под влиянием западноевропейской моды. От него легко образовывали домашние варианты: Розочка, Розка, Розуля. Человек, носивший в быту такое ласкательное прозвище, мог получить фамилию Розочка без дополнительных суффиксов — по принципу «как слышу, так и пишу».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключённая: прозвище Розочка могли дать кондитеру или садовнику, торговавшему или выращивавшему розы. Однако в русской традиции ремесленные прозвища редко оформлялись в столь уменьшительную форму — скорее дали бы Розанов или Розов. Поэтому основным остаётся антропонимический путь: от имени или прозвища человека.

Географически фамилия Розочка встречается крайне редко, в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, где была распространена традиция фамилий без суффиксов (типа Соловей, Сорока). В метрических книгах XIX века можно найти единичные записи — например, в Могилёвской или Витебской губерниях. Сословно носители могли быть крестьянами или мещанами, но из-за редкости фамилии точных данных мало.

Интересная деталь: в польской ономастике есть фамилия Różyczka, которая звучит почти так же и могла быть русифицирована при переселении. Если предки носили польскую форму, то корень тот же — от имени Róża. Таким образом, фамилия Розочка — не про сладость или цветок, а про то, как в семье называли девочку или женщину, чьё имя стало родовым прозвищем.