Фамилия Розора — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если смотреть на её звуковой облик, сразу видно, что она не вписывается в типичную русскую модель на -ов/-ев, -ин или -ский. Короткая, оканчивающаяся на -а, она скорее напоминает украинские, польские или белорусские фамилии, образованные от прозвищ или нарицательных слов без дополнительных суффиксов.

Самая вероятная версия связывает фамилию с украинским или польским словом «розора». В украинском языке «розора» — это синоним слова «розорана» (вспаханная земля) или «борозна» (борозда). Прозвище Розора могли дать крестьянину, который занимался пахотой, был хорошим землепашцем, или же человеку, жившему у заметной межи, борозды. В польском языке есть похожий глагол «rozorać» — «распахать», что укрепляет связь с сельским трудом.

Менее распространённая, но возможная версия — происхождение от имени Розор, которое могло быть вариантом крестильного имени Розалий или Розанна, но это маловероятно для восточнославянской среды. Также не исключено, что фамилия могла возникнуть как прозвище от глагола «розорити» (разорить) — так могли назвать буйного или непутевого человека, но фонетически слово «розора» ближе к «пахоте», чем к «разорению».

Географически фамилия Розора встречается в основном на западе Украины — в Тернопольской, Львовской, Ивано-Франковской областях, а также в Польше (в форме Rozora). В России она крайне редка, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение. Носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а само прозвище закрепилось за родом земледельцев.

Словообразовательная модель здесь простая: основа «розор-» + окончание «-а». Фамилия не склоняется по падежам как типичная русская, что тоже указывает на её украинские или польские корни. В исторических документах фамилия не фигурирует среди дворянских родов, что говорит о её простонародном происхождении.