Фамилия Розоренкова — женская форма фамилии Розоренков. Её основа восходит к глаголу «розорить», то есть разорять, разрушать, грабить. В древнерусском языке слово «розорник» означало грабителя, разбойника, человека, который занимается разбоем или причиняет разорение. Соответственно, прозвище Розоренок могли дать либо буйному, драчливому человеку, либо тому, кто разорил кого-то (например, в судебной тяжбе или в хозяйственном споре). Возможно, прозвище носило ироничный или охранительный характер — так называли ребёнка, чтобы злые силы думали, будто он «разорённый» и не представляют ценности.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий на -ов/-ев. Основа «Розоренок» (от «розорённый» или уменьшительное от «розорник») плюс суффикс принадлежности -ов, дающий фамилию Розоренков. Суффикс -к- в основе («Розоренок») указывает на то, что прозвище могло относиться к молодому человеку или сыну разорителя — по аналогии с «сын Розорёнка». Женская форма Розоренкова появилась как естественное окончание для замужней женщины или дочери.

Встречается фамилия преимущественно в центральных и южнорусских регионах, а также в Поволжье. Известна, например, в Тамбовской и Рязанской областях, где были распространены говоры с аканьем и произношением «розор» вместо «разор». Это даёт ключ к географии: в северных говорах фамилия могла бы писаться как Разорёнков, но форма с «о» — маркер южного или среднерусского происхождения.

Стоит отличать Розоренковых от фамилии Розоренко (без суффикса -ов), которая имеет украинское происхождение и образована по той же модели, но с другим окончанием. Русская версия с -ов указывает на более раннюю адаптацию прозвища в великорусской среде и на то, что предок носителя был крестьянином или посадским, а не казаком. Сословная принадлежность, скорее всего, крестьянская или мещанская — дворян с такой фамилией в исторических списках почти нет.

Если коротко: фамилия Розоренкова означает «потомок разорителя» или «потомок того, кого разорили». Прямой и резкий смысл, без романтических легенд — типичная «бытовая» фамилия, отражающая не профессию, а черту характера или жизненный случай.