Фамилия Розумиенко — украинская по происхождению, и её основа прозрачна: она восходит к прозвищу Розумий, которое, в свою очередь, образовано от нарицательного «розум» — «разум», «ум», «интеллект». В украинском языке это слово означает не просто способность мыслить, а духовную силу, помогающую человеку логически и творчески постигать мир. Так что в основе фамилии лежит не имя, а характеристика, данная предку за его сообразительность или рассудительность.

Словообразовательная модель здесь типична для украинских фамилий: к основе Розумий добавляется патронимический суффикс -енко, который изначально означал «сын» или «потомок». То есть Розумиенко — буквально «сын Розумия». Такая модель массово закрепилась в Поднепровье и на Левобережной Украине в XVI–XVII веках, когда фамилии на -енко стали вытеснять более архаичные формы. Интересно, что параллельно существовали и другие варианты от той же основы: Розумный, Розумовский, Розумей — все они родственны и указывают на один корень.

Есть, впрочем, и второй пласт значений, который часто упускают. В некоторых говорах «розумом» называли не только ум, но и практическую сметку, житейскую хитрость. Поэтому прозвище Розумий могли дать не философу, а человеку, который умел ловко вести дела, договариваться или находить выход из трудного положения. В этом смысле оно относится к разряду «профессиональных» именований, но не в узком смысле ремесла, а скорее как указание на склад ума, который помогал предку в любом занятии — будь то охота, рыболовство или торговля.

Позже прозвище Розумий, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его и в повседневной жизни, и в официальных документах. Фамилия Розумиенко закрепилась за потомками, и сегодня она встречается преимущественно в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков украинских переселенцев в России и дальнем зарубежье. Письменная форма с двумя «и» — Розумиенко — отражает украинское произношение, тогда как при адаптации на русский язык иногда встречается упрощённое написание через «ы» или с одной «и», что, впрочем, не меняет смысла.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Розумиенко — самая «молодая» по форме: суффикс -енко указывает на позднее закрепление, тогда как Розумовский, например, мог возникнуть раньше и принадлежать более знатному роду. Но для носителя фамилии это скорее плюс: она сохранила прямую связь с живым украинским словом, и значение её понятно без словаря даже сейчас.