Фамилия Розводовский звучит как типичная фамилия польского или западнорусского дворянства, но её основа куда прозаичнее, чем кажется. Суффикс -овский указывает на происхождение от географического названия, причём чаще всего — от названия имения или местечка. В Речи Посполитой такая модель была основной для шляхты: человек становился «из Розводова», то есть владельцем или уроженцем села Розводово. Однако, в отличие от многих фамилий на -ский, которые сразу вели к знатному роду, Розводовский мог появиться и у крестьянина, переселённого из деревни с таким названием.

Корень «розвод» в восточнославянских языках многозначен. Самое прямое чтение — «развод» в смысле расторжения брака. Но в старом польском и украинском языке «розвід» означал разведку, дозор или расследование. В русских говорах «розвод» — это также разведение садов, рассады или развод мостов. Самая вероятная бытовая версия: прозвище Розвод или фамилия Розводовский могла закрепиться за человеком, который занимался разведением чего-либо — скота, птицы, саженцев. В условиях сельского хозяйства это было конкретное занятие, которое легко становилось семейным прозвищем.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Волыни, Подолью, Гродненщине. Топоним Розводов встречается в исторических документах на территории современной Украины и Беларуси. В польских гербовниках фамилия не значится, что говорит о её нешляхетском происхождении в массе случаев: носители были либо однодворцами, либо государственными крестьянами, получившими фамилию по месту жительства.

В русском языке фамилия могла писаться через «а» — Разводовский, так как аканье часто меняло безударную «о». Но первоначальная польская огласовка с «о» сохранилась в письменных источниках, особенно у католических и униатских семей. Если ваш предок носил эту фамилию в XIX веке, скорее всего, он был выходцем из мелкопоместной шляхты или зажиточных крестьян западных губерний, чья фамилия прямо указывала на деревню, где стояла его хата.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень розвод- плюс суффикс -овский, который в польской традиции прибавляли к названиям населённых пунктов на -ов, -ев. Аналогов много: Роздольский (от Роздол), Розвадовский (от Розвадов). Ударение в фамилии, скорее всего, падает на предпоследний слог — Розводо́вский, что тоже типично для польской акцентуации.