Фамилия Розылина — женская форма, мужской вариант — Розылин. В русской модели фамилий суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Розылин, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Розыля. Основа здесь — не полное имя, а скорее прозвище или производная форма.

Сразу бросается в глаза корень «роз-». Самое очевидное объяснение — связь с растением роза. Но в русской традиции фамилии от названий цветов (Розов, Розанов) чаще встречаются в среде духовенства, где семинаристам давали «цветочные» фамилии при поступлении. Однако суффикс -ыля (Розыля) для семинарской модели нехарактерен — там обычно использовали -ов/-ев или -ский. Поэтому версия с прозвищем надёжнее.

Прозвище Розыля могли дать человеку с румяным лицом, цветущим видом или, наоборот, колкому и «шипастому» характеру. В говорах слово «роза» иногда применяли к красивой девушке, но для мужского прозвища это редкий случай, хотя и возможный. Ещё одна версия — искажение имени Розалия (через польское или украинское влияние), но тогда фамилия звучала бы как Розалин, а не Розылин. Форма с «ы» указывает на народное, диалектное произношение.

По географии фамилия Розылина встречается в центральных и южных регионах России, особенно в областях, где были крестьянские фамилии на -ин. Это значит, что предки, скорее всего, не принадлежали к дворянству или духовенству — такие фамилии типичны для крестьян и мещан. Сословная принадлежность в данном случае не редкость: большинство русских фамилий на -ин — именно крестьянские.

Если сравнивать с однокоренными, то Розов и Розанов — более частые и книжные варианты, а Розылин — редкий, живой, образованный не от церковного имени, а от бытового прозвища. Это и делает её интересной: она сохранила нестандартную словообразовательную цепочку, где уменьшительно-ласкательный суффикс -ыл- (как в «копыто» — «копыля») прирос к основе и закрепился в фамилии.