Фамилия Рпаро — одна из тех, что вызывает вопросы уже при первом взгляде. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, и по структуре она не похожа на типичную славянскую фамилию. Скорее всего, перед нами пример позднего заимствования или искусственного образования, которое могло возникнуть в среде, где фамилии записывались на слух, с искажением исходной формы.

Если разбирать слово по составу, то корень «Рпар-» не встречается ни в одном из известных славянских языков. Это наводит на мысль об иноязычном происхождении. Возможно, фамилия восходит к итальянской, греческой или даже армянской основе, которая при записи в русских документах утратила гласные или изменила звучание. Например, итальянская фамилия Roparo или греческая Ροπάρο могла превратиться в Рпаро при адаптации в русскоязычной среде, где сочетание согласных «рп» не режет слух.

Другая версия — фамилия могла появиться в результате канцелярской ошибки или описки в метрической книге. В XIX веке писарь мог пропустить букву или слить два слова, и получилась редкая форма. Но в любом случае, носители фамилии Рпаро — это, скорее всего, потомки людей, которые либо приехали в Россию из стран Средиземноморья, либо были записаны под нестандартной фамилией в силу местных диалектных особенностей.

Географически фамилия не привязана к какому-то одному региону России. В современных базах данных она встречается единично, что говорит о её редкости. Исследователям ономастики такая фамилия интересна именно как пример нетипичного словообразования — когда корень не поддаётся прямому анализу, а вся история семьи скрыта за случайным стечением букв.