Фамилия Руадзе звучит для русского уха как явный «кавказец», но её происхождение не так однозначно. Формальный разбор сразу даёт ключ: фамилия образована по грузинской модели с суффиксом -дзе, который в переводе с грузинского означает «сын» (аналог русского -ов/-ев). Основа «Руа» — это сокращённая или адаптированная форма грузинского имени или прозвища.

Самая вероятная версия связывает Руадзе с грузинским именем Руа (Рува) — краткой формой от имени Руставели или от древнегрузинского «руа», что означало «светлый», «ясный». В этом случае фамилия буквально означает «сын Светлого» или «потомок Руа». Менее распространённая, но возможная гипотеза возводит основу к тюркскому слову «руа» (дух, душа) — через осетинское или балкарское посредничество, что могло закрепиться в горных районах Грузии.

Географически фамилия Руадзе в основном встречается в Западной Грузии — в регионах Имеретия и Гурия. Это указывает на то, что предки носителей были, скорее всего, свободными крестьянами или мелкими дворянами (азнаури), а не князьями: княжеские грузинские фамилии чаще оканчиваются на -швили или -иани. Суффикс -дзе — самый массовый в грузинской ономастике, он не маркирует сословную принадлежность, поэтому носитель Руадзе мог быть и ремесленником, и земледельцем.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Руадзе), и склоняется, если женщине (Анны Руадзе, с Анной Руадзе). Написание через «о» (Роадзе) — результат ошибочной передачи на слух, канонический вариант именно с «у». Встречается и вариант Руашвили, но он менее распространён и указывает на иную ветвь рода.

Таким образом, Руадзе — типичная грузинская фамилия, указывающая на происхождение из Западной Грузии и восходящая к личному имени или прозвищу предка, вероятно, связанному со светом или духовным началом.