Фамилия Рудинский — это пример того, как одно и то же слово могло дать жизнь разным, непохожим друг на друга фамилиям. В её основе лежит прозвище Рудя, а само слово «руда» в древнерусском языке значило совсем не то, что мы привыкли понимать сегодня. Изначально это «кровь», а в некоторых говорах — «грязь» или «сажа». Отсюда и глагол «рудить», который в северных диалектах означал «марать, пачкать». Так что прозвище Рудя могли дать либо человеку, чья работа была связана с грязью и копотью, либо неряхе, который не следил за собой. Но есть и другая, более симпатичная версия: тот же корень мог указывать на рыжий цвет волос, ведь «рудой» в старину называли рыжего.

Суффикс -ский в фамилии Рудинский выделяет её из ряда простых фамилий на -ов и -ин. Такая модель обычно указывала либо на географическое название, либо на принадлежность к месту, где жил человек. Поэтому нельзя сбрасывать со счетов и версию о происхождении от названия города Рудня в Смоленской области. В таком случае фамилия отвечала бы на вопрос «откуда родом?» и закрепилась бы за переселенцем из этих мест. Обе версии — и прозвищная, и географическая — имеют право на существование, но первая выглядит более универсальной, ведь прозвища на Руси были распространены повсеместно, а вот топоним Рудня встречается не так часто.

Сложно сказать, когда именно и где впервые появилась фамилия Рудинский. Процесс становления русских фамилий растянулся на несколько столетий, и каждая ветвь рода могла прийти к ней своим путём. Кто-то из предков мог носить прозвище Рудя, а кто-то — перебраться в новые края из-под Смоленска. Сегодня фамилия остаётся живым напоминанием о тех временах, когда слово «руда» ещё хранило память о крови и грязи, а не только о полезных ископаемых.