Фамилия Рукшиняну — редкий случай, когда русское ухо слышит молдавский или румынский суффикс, а корень оказывается славянским. На это указывает окончание -яну (в румынской записи -eanu), которое в Молдавии и на северо-востоке Румынии означает принадлежность к месту или роду: «выходец оттуда-то», «сын такого-то». Но основа Рукшин- явно не романская. Она восходит к русскому или украинскому прозвищу Рукша.

Вероятнее всего, Рукша — это производное от слова «рука» с экспрессивным суффиксом -ш(а). В восточнославянских говорах так могли прозвать человека за какую-то особенность рук: большие, сильные, ловкие или, наоборот, неловкие. Менее вероятно, но не исключено, что корень связан с диалектным «рукша» — так в некоторых регионах называли рыбу (например, уклейку) или болотную птицу. Однако прозвище по части тела встречается чаще и проще объясняет фамилию.

Как прозвище Рукша попало в молдавскую среду? Через смешанные браки или переселение. В XVII–XIX веках на территорию Бессарабии переселялись украинские и русские крестьяне, а местные жители адаптировали их фамилии под местную модель. Добавив суффикс -яну, получили Рукшиняну — буквально «сын Рукши» или «родом из семьи Рукши». Такая перестройка славянских основ под молдавскую грамматику — типичное явление для пограничья: ср. фамилии Гуцуляну (от гуцул), Козаченяну (от Козаченко).

С точки зрения словообразования, фамилия прошла два этапа: сначала от прозвища Рукша возникла патронимическая форма Рукшин (с русским суффиксом -ин), а затем к ней «прирос» молдавский суффикс -яну. Встречается и вариант без второго суффикса — Рукша, но именно Рукшиняну выдает историю миграции и смены культурной среды. Сословно носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но точных данных по генеалогии нет — фамилия слишком редкая, чтобы строить уверенные догадки о дворянских корнях.

Географически фамилия сегодня встречается в Молдавии и среди молдавской диаспоры, изредка — на юго-западе Украины. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, что подтверждает её локальный характер. Если вы носите фамилию Рукшиняну, ваши предки, скорее всего, жили на границе двух миров — славянского и романского, и сама фамилия стала отражением этого культурного моста.